Examples

• El mayor grupo de productos adquiridos fue el de las vacunas y el material de inmunización, cuyo valor ascendió a 376 millones de dólares, seguido de los suministros educativos y el equipo médico.
  وظلت إمدادات اللقاحات والتحصين أكبر مجموعة سلع أساسية حيث بلغت قيمتها 376 مليون دولار، تليها الإمدادات التعليمية والمعدَّات الطبية.
• Total de adquisiciones de bienes y servicios, 1998-2002
  مجموع المشتريات من السلع والخدمات، 1998-2002
• Según pruebas empíricas, la expansión de la economía de los servicios es importante para la diversificación económica de los países en desarrollo y el aumento de la proporción de las manufacturas en las exportaciones totales de mercancías.
  وتوحي الأدلة المستمدة من التجربة أنّ توسيع نطاق اقتصاد الخدمات يشكل عاملا مهما من عوامل التنوع الاقتصادي في البلدان النامية وزيادة حصة المصنوعات في مجموع السلع المصدّرة.
• Es un mensaje entre Serena y un montón de gente que compra mercancía robada.
  (إنّها رسائل بين (سيرينا .ومجموعة من تُجّار السلع المسروقة
• Así, esos países representaban el 30 % de las exportaciones de los 20 grupos de mercancías más dinámicos.
  وهكذا، فقد بلغت حصة هذه البلدان 30 في المائة من مجموعات منتجات السلع العشرين الأكثر دينامية.
• La Comisión Consultiva acoge con beneplácito esos avances y recomienda que, en lugar de establecer medias generales, se establezcan parámetros de la duración de la tramitación de las adquisiciones por grupos de bienes o servicios a fin de obtener datos realistas e ilustrar mejor los avances en esa esfera.
  وترحب اللجنة الاستشارية بهذه التطورات، وتوصي بوضع نقاط مرجعية للمهل الزمنية حسب مجموعات السلع و/أو الخدمات، بدلا من وضع متوسطات شاملة للجميع، بغرض توفير بيانات واقعية ولتبيان الإنجازات المحرزة في هذا الصدد بصورة أفضل.
• Paquete de servicios de información sobre productos básicos de la UNCTAD
  مجموعة خدمات المعلومات عن السلع الأساسية التي يقدمها الأونكتاد
• c) La Canadian Federation of Agriculture es una federación nacional financiada por agricultores que representa a organizaciones agrarias provinciales y grupos nacionales de productos básicos.
  (ج) والاتحاد الكندي للزراعة هو منظمة وطنية جامعة يمولها المزارعون، تمثل المنظمات العامة للمزارعين بالمقاطعات والمجموعات الوطنية للسلع.
• En la evaluación se subrayan los vínculos entre el tráfico de una variedad de productos ilícitos en la región y las zonas actual o anteriormente en conflicto.
  ويؤكد التقييم على الروابط بين الاتجار في مجموعة من السلع غير المشروعة في المنطقة، وبينها وبين مناطق النـزاعات الراهنة والماضية.
• De ahí que esos países representasen el 30% de las exportaciones de los 20 grupos de mercancías más dinámicos.
  فقد بلغت حصة صادرات البلدان النامية 30 في المائة من المجموعات العشرين لمنتجات السلع الدينامية.